Fassen Sie Ihr Mitgefühl in Worte!

Silvia Metzler
schrieb am 11. Juni 2022 um 22.07 Uhr

Dragi ljudje
kot zvesde
dolgo svetijo
po njihovem izumrtju.

Liebe Menschen
gleichen den Sternen,
sie strahlen noch lange
nach ihrem Erlöschen.

Ce ponoci pogledas v nebo,
potem bom sedel na najlepso izmed mnogih zvezd in ti
pomahal.
Poslal ti bom tolazbo in svetlobo,
da me bos videl v svojem svetu
in me ne pozabil.
Ampak ne bi smel biti vec
zalosten, ker samo poglej:
Zdaj iman svojo zvezdo.

Schaust du nachts in den Himmel, dann setze ich mich auf den schönsten von vielen Sternen und winke dir zu.
Ich schicke dir Trost und Licht, damit du mich in deiner Welt siehst und mich nicht vergisst. Aber du solltest nicht mehr traurig sei, denn schau nur: Ich habe jetzt meinen Stern.

Liebe Familie Stingler,

zum Ableben Ihrer Frau und Eurer geliebten Mama spreche ich Euch mein tiefempfundenes Beileid aus. Ich weiß wie schwer das Herz ist wenn die geliebte Mama für immer die Augen schließt .........

Sehr gerne erinnere ich mich noch an unsere Urlaube bei Euch in Kärnten und besonders auch an Eure Mama die Euch die Freiheit ließ die ihr brauchtet um die zu werden die ihr heute alle seid. Ich erinnere mich an das liebevoll eingerichtete Haus und eure Zimmer die ihr euch jeweils zu zweit teiltet. Besonders fällt mir da der Garten ein, in dem Angela gerne verweilte und in dem vieles gedeihte. Wie oft bekamen wir während der Zeit unseres Urlaubs auch stets etwas von der Ernte ab wie z.B. leckeres Obst und Gemüse ab. Das erste Gespräch und die nette Aufnahme in all den Jahren in denen wir bei Euch verweilen durften habe ich nicht vergessen sowie auch unser Wiedersehen . Keiner konnte ahnen das es das Letztemal war dass wir uns sahen, aber wir hörten gelegentlich voneinander in all den Jahren. Und nun diese traurige Nachricht ...... ich werde eure Mama/ Ihre Frau so wie ich sie kannte in Erinnerung behalten und wer weiß vll entdecke ich auch sie mal auf ihrem Stern .......

Eine schöne Idee von Dir Neli (Cornelia), diese Gedenkseite für eure Mama und liebe Frau Deines Vaters hier einzurichten. Danke! So konnte auch ich hier noch einmal einen letzten Gruss in ihrer Muttersprache hinterlassen.

Lieben Gruss und virtuelle Umarmung sendet Silvia

Vera Picej-Mad
schrieb am 1. April 2022 um 16.38 Uhr

Spostovana druzina Stingler,

ob nenadni smrti Vase drage mame Vam izrazam svoje iskreno sozalje.
Vaso mamo imam v najlepsem spominu. Kadar sem bila pri Vas, sem se vedno dobro pocutila. Mama je bila zmeraj prijazna, gostoljubna in se marsikaj vec.
Taksna mi bo ostala v spominu.
Za prihodnji cas Vam zelim moc in upanje, da boste lazje prenesli tezki cas.