Kerze melden

Emil.
Nisem ti več mogla povedati, da je umrl Jürgen...
S takšno radostjo si zmeraj poslušal, kadar sem ti o njemu pripovedovala.
Moje ranjeno srce ni moglo verjeti.
Danes zvečer mi je njegova žena poslala tole poezijo.
Kakor da bi slutila, da je jutri tvoj pogreb...

Memento

Vor meinem eignen Tod ist mir nicht bang,
Nur vor dem Tode derer, die mir nah sind.
Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind?

Allein im Nebel tast' ich todentlang
Und lass mich willig in das Dunkel treiben.
Das Gehen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben.

Der weiß es wohl, dem gleiches widerfuhr;
– Und die es trugen, mögen mir vergeben.
Bedenkt: den eignen Tod, den stirbt man nur,
Doch mit dem Tod der andern muss man leben.

Mascha Kaléko (1907 – 1975)